Protezione civile

Bacini montani: più sicurezza per il quartiere Oltrisarco-Aslago

28/10/2026, 15:45

Sopralluogo dei rappresentanti di Provincia e Comune al rio Aslago a Bolzano. Nuova briglia di trattenuta in cemento armato, argini e muri di sponda.

Sopralluogo presso il nuovo bacino di trattenuta a monte della passeggiata di Castel Flavon (da sinistra): il vicecomandante del Corpo dei Vigili del Fuoco Volontari di Oltrisarco-Aslago Damian Prenner, il capo operai Roland Obertegger, il geometra e responsabile unico del procedimento Paolo Azzali dell’Ufficio comunale Geologia, Protezione civile ed Energia, l’assessore comunale all’Ambiente, Geologia ed Energia Marco Caruso, il vicesindaco Stephan Konder, il presidente della Provincia autonoma di Bolzano e assessore alla Protezione civile Arno Kompatscher, la consigliera comunale Elizabeth Ribeiro Da Silva Tutzer, la consigliera di quartiere Judith Kofler Peintner, il consigliere comunale Andreas Berger, l’ex geologo provinciale, accompagnatore del progetto e residente di Aslago Ludwig Nössing, il direttore dell’Agenzia per la Protezione civile Klaus Unterweger, il direttore dei lavori e del cantiere Hansjörg Prugg e il direttore dell’Ufficio provinciale Sistemazione bacini montani Sud Thomas Thaler. (Foto: USP/Maja Clara)
Sopralluogo presso il nuovo bacino di trattenuta a monte della passeggiata di Castel Flavon (da sinistra): il vicecomandante del Corpo dei Vigili del Fuoco Volontari di Oltrisarco-Aslago Damian Prenner, il capo operai Roland Obertegger, il geometra e responsabile unico del procedimento Paolo Azzali dell’Ufficio comunale Geologia, Protezione civile ed Energia, l’assessore comunale all’Ambiente, Geologia ed Energia Marco Caruso, il vicesindaco Stephan Konder, il presidente della Provincia autonoma di Bolzano e assessore alla Protezione civile Arno Kompatscher, la consigliera comunale Elizabeth Ribeiro Da Silva Tutzer, la consigliera di quartiere Judith Kofler Peintner, il consigliere comunale Andreas Berger, l’ex geologo provinciale, accompagnatore del progetto e residente di Aslago Ludwig Nössing, il direttore dell’Agenzia per la Protezione civile Klaus Unterweger, il direttore dei lavori e del cantiere Hansjörg Prugg e il direttore dell’Ufficio provinciale Sistemazione bacini montani Sud Thomas Thaler. (Foto: USP/Maja Clara)

BOLZANO (USP). Maggiore protezione dalle piene per il quartiere Oltrisarco-Aslago a Bolzano: lungo il rio Aslago i Bacini montani hanno realizzato una nuova briglia di trattenuta, argini e muri di sponda. Il presidente della Provincia autonoma di Bolzano e assessore alla Protezione civile Arno Kompatscher, il direttore dell’Agenzia per la Protezione civile Klaus Unterweger e il vicesindaco di Bolzano Stephan Konder hanno visitato le opere di protezione nel corso di un sopralluogo il 28 ottobre.

“Di fronte all’aumento degli eventi meteorologici estremi, una prevenzione lungimirante nella protezione civile è fondamentale per tutto l’Alto Adige”, sottolinea il presidente Kompatscher. “È necessario individuare tempestivamente i pericoli e investire in modo mirato nella protezione della popolazione, degli insediamenti e delle infrastrutture. La nuova briglia di trattenuta e il rafforzamento delle opere di protezione di sponda lungo il rio Aslago contribuiscono a ridurre il rischio legato alle piene e al materiale trasportato dall’acqua nel quartiere di Oltrisarco-Aslago. Misure di questo tipo sono elementi importanti della protezione civile a livello provinciale: non possiamo impedire gli eventi naturali, ma possiamo limitarne gli effetti attraverso una buona preparazione ed efficaci opere di protezione”.

L’Ufficio provinciale Sistemazione bacini montani Sud dell’Agenzia per la Protezione civile ha realizzato il progetto. A monte dell’opera esistente è stata costruita una nuova briglia di trattenuta in cemento armato con un bacino di trattenuta delimitato da argini in terra, destinato a trattenere i detriti e il legname trasportato dall’acqua. Sono state inoltre rafforzate le opere di protezione di sponda.

“La nuova briglia di trattenuta ha lo scopo di trattenere i detriti e il legname trasportato dall’acqua nell’area di deposito a monte. Abbiamo inoltre adeguato la sezione di deflusso della cunetta nel tratto tra il bacino di trattenuta esistente e via Castel Flavon, fino all’inizio del tratto canalizzato del rio”, riferisce il direttore dell’Ufficio provinciale Sistemazione bacini montani Sud Thomas Thaler, responsabile del progetto. In questo tratto sono stati realizzati muri di sponda in cemento armato.

La direzione dei lavori e del cantiere è stata affidata a Hansjörg Prugg. Dell’esecuzione dei lavori si è occupata la squadra di operai guidata da Roland Obertegger. I lavori preparatori sono iniziati a metà febbraio.

Il progetto, del valore di 1,1 milioni di euro, è finanziato dal Comune di Bolzano, in qualità di committente, sotto la responsabilità del direttore dell’Ufficio comunale Geologia, Protezione civile ed Energia, Emanuele Sascor. Il geologo Mauro Platter è stato responsabile della progettazione, mentre il geometra Paolo Azzali ha ricoperto il ruolo di responsabile unico del procedimento.

mac/fd

Galleria di immagini

Nel 1962 lavorava presso i Bacini montani: Johann Kral, classe 1938 (secondo da destra), con (da sinistra) il direttore dell’Agenzia per la Protezione civile Klaus Unterweger, il direttore dei lavori e del cantiere Hansjörg Prugg, il direttore dell’Ufficio provinciale Sistemazione bacini montani Sud Thomas Thaler e il capo operai Roland Obertegger, presso il nuovo bacino di trattenuta a monte della passeggiata del Virgolo. (Foto: USP/Maja Clara)

Nel 1962 lavorava presso i Bacini montani: Johann Kral, classe 1938 (secondo da destra), con (da sinistra) il direttore dell’Agenzia per la Protezione civile Klaus Unterweger, il direttore dei lavori e del cantiere Hansjörg Prugg, il direttore dell’Ufficio provinciale Sistemazione bacini montani Sud Thomas Thaler e il capo operai Roland Obertegger, presso il nuovo bacino di trattenuta a monte della passeggiata del Virgolo. (Foto: USP/Maja Clara)
Hanno rafforzato la protezione contro le piene a Oltrisarco-Aslago (da sinistra): il direttore d’ufficio Thomas Thaler, il direttore dei lavori Hansjörg Prugg e il capo operai Roland Obertegger. (Foto: USP/Maja Clara)

Hanno rafforzato la protezione contro le piene a Oltrisarco-Aslago (da sinistra): il direttore d’ufficio Thomas Thaler, il direttore dei lavori Hansjörg Prugg e il capo operai Roland Obertegger. (Foto: USP/Maja Clara)
Il bacino di trattenuta a monte della passeggiata tra Aslago e il Virgolo ha una capacità di oltre 15.000 metri cubi: il direttore dei lavori Hansjörg Prugg dell’Ufficio provinciale Sistemazione bacini montani Sud dell’Agenzia per la Protezione civile, con il presidente della Provincia autonoma di Bolzano e assessore alla Protezione civile Arno Kompatscher e il vicesindaco di Bolzano Stephan Konder. (Foto: USP/Maja Clara)

Il bacino di trattenuta a monte della passeggiata tra Aslago e il Virgolo ha una capacità di oltre 15.000 metri cubi: il direttore dei lavori Hansjörg Prugg dell’Ufficio provinciale Sistemazione bacini montani Sud dell’Agenzia per la Protezione civile, con il presidente della Provincia autonoma di Bolzano e assessore alla Protezione civile Arno Kompatscher e il vicesindaco di Bolzano Stephan Konder. (Foto: USP/Maja Clara)
Il direttore dei lavori Hansjörg Prugg dell’Ufficio provinciale Sistemazione bacini montani Sud. (Foto: USP/Maja Clara)

Il direttore dei lavori Hansjörg Prugg dell’Ufficio provinciale Sistemazione bacini montani Sud. (Foto: USP/Maja Clara)
Sopralluogo alla nuova briglia a monte della passeggiata di Aslago (in primo piano, da sinistra): il consigliere comunale Andreas Berger, residente ad Aslago, l’ex geologo provinciale Ludwig Nössing, anch’egli residente ad Aslago e da sempre sostenitore del progetto, il presidente della Provincia autonoma di Bolzano e assessore alla Protezione civile Arno Kompatscher e il vicesindaco del Comune di Bolzano Stephan Konder. (Foto: USP/Maja Clara)

Sopralluogo alla nuova briglia a monte della passeggiata di Aslago (in primo piano, da sinistra): il consigliere comunale Andreas Berger, residente ad Aslago, l’ex geologo provinciale Ludwig Nössing, anch’egli residente ad Aslago e da sempre sostenitore del progetto, il presidente della Provincia autonoma di Bolzano e assessore alla Protezione civile Arno Kompatscher e il vicesindaco del Comune di Bolzano Stephan Konder. (Foto: USP/Maja Clara)
Da sinistra: il consigliere comunale Andreas Berger, l’ex geologo provinciale Ludwig Nössing, il presidente della Provincia autonoma di Bolzano e assessore alla Protezione civile Arno Kompatscher e il vicesindaco del Comune di Bolzano Stephan Konder. (Foto: USP/Maja Clara)

Da sinistra: il consigliere comunale Andreas Berger, l’ex geologo provinciale Ludwig Nössing, il presidente della Provincia autonoma di Bolzano e assessore alla Protezione civile Arno Kompatscher e il vicesindaco del Comune di Bolzano Stephan Konder. (Foto: USP/Maja Clara)
Sopralluogo alla nuova briglia a monte della passeggiata di Aslago (da sinistra): il direttore dell’Agenzia per la Protezione civile Klaus Unterweger, l’ex geologo provinciale Ludwig Nössing, Il direttore dei lavori Hansjörg Prugg dell’Ufficio provinciale Sistemazione bacini montani Sud, il presidente della Provincia autonoma di Bolzano e assessore alla Protezione civile Arno Kompatscher e il vicesindaco del Comune di Bolzano Stephan Konder. (Foto: USP/Maja Clara)

Sopralluogo alla nuova briglia a monte della passeggiata di Aslago (da sinistra): il direttore dell’Agenzia per la Protezione civile Klaus Unterweger, l’ex geologo provinciale Ludwig Nössing, Il direttore dei lavori Hansjörg Prugg dell’Ufficio provinciale Sistemazione bacini montani Sud, il presidente della Provincia autonoma di Bolzano e assessore alla Protezione civile Arno Kompatscher e il vicesindaco del Comune di Bolzano Stephan Konder. (Foto: USP/Maja Clara)
Sopralluogo alla nuova briglia a monte della passeggiata di Aslago (da sinistra): il direttore dell’Agenzia per la Protezione civile Klaus Unterweger, il consigliere comunale Andreas Berger, residente ad Aslago, l’ex geologo provinciale Ludwig Nössing, anch’egli residente ad Aslago, il capo operai Roland Obertegger, il presidente della Provincia autonoma di Bolzano e assessore alla Protezione civile Arno Kompatscher e il vicesindaco del Comune di Bolzano Stephan Konder. (Foto: USP/Maja Clara)

Sopralluogo alla nuova briglia a monte della passeggiata di Aslago (da sinistra): il direttore dell’Agenzia per la Protezione civile Klaus Unterweger, il consigliere comunale Andreas Berger, residente ad Aslago, l’ex geologo provinciale Ludwig Nössing, anch’egli residente ad Aslago, il capo operai Roland Obertegger, il presidente della Provincia autonoma di Bolzano e assessore alla Protezione civile Arno Kompatscher e il vicesindaco del Comune di Bolzano Stephan Konder. (Foto: USP/Maja Clara)
Presso l’opera che rafforza la protezione dalle piene nel quartiere Oltrisarco-Aslago (da sinistra): la consigliera di quartiere Judith Kofler Peintner, l’ex geologo provinciale Ludwig Nössing e il vicecomandante del Corpo dei Vigili del Fuoco Volontari di Oltrisarco-Aslago Damian Prenner. (Foto: USP/Maja Clara)

Presso l’opera che rafforza la protezione dalle piene nel quartiere Oltrisarco-Aslago (da sinistra): la consigliera di quartiere Judith Kofler Peintner, l’ex geologo provinciale Ludwig Nössing e il vicecomandante del Corpo dei Vigili del Fuoco Volontari di Oltrisarco-Aslago Damian Prenner. (Foto: USP/Maja Clara)
Anche loro si interessano alle opere di protezione dei Bacini montani: i residenti di Aslago Hans Schwigkofler (a sinistra) e Ignaz Oberegger hanno partecipato al sopralluogo. (Foto: USP/Maja Clara)

Anche loro si interessano alle opere di protezione dei Bacini montani: i residenti di Aslago Hans Schwigkofler (a sinistra) e Ignaz Oberegger hanno partecipato al sopralluogo. (Foto: USP/Maja Clara)
“Di fronte all’aumento degli eventi meteorologici estremi, una prevenzione lungimirante nella protezione civile è fondamentale per tutto l’Alto Adige”, ha sottolineato il presidente Kompatscher durante il sopralluogo al rio Aslago. (Foto: USP/Maja Clara)

“Di fronte all’aumento degli eventi meteorologici estremi, una prevenzione lungimirante nella protezione civile è fondamentale per tutto l’Alto Adige”, ha sottolineato il presidente Kompatscher durante il sopralluogo al rio Aslago. (Foto: USP/Maja Clara)
“È necessario individuare tempestivamente i pericoli e investire in modo mirato nella protezione della popolazione, degli insediamenti e delle infrastrutture” afferma il presidente della Provincia autonoma di Bolzano e assessore alla Protezione civile Arno Kompatscher durante il sopralluogo al rio Aslago. (Foto: USP/Maja Clara)

“È necessario individuare tempestivamente i pericoli e investire in modo mirato nella protezione della popolazione, degli insediamenti e delle infrastrutture” afferma il presidente della Provincia autonoma di Bolzano e assessore alla Protezione civile Arno Kompatscher durante il sopralluogo al rio Aslago. (Foto: USP/Maja Clara)
Il presidente della Provincia autonoma di Bolzano e assessore alla Protezione civile Arno Kompatscher: “Non possiamo impedire gli eventi naturali, ma possiamo limitarne gli effetti attraverso una buona preparazione ed efficaci opere di protezione”. (Foto: USP/Maja Clara)

Il presidente della Provincia autonoma di Bolzano e assessore alla Protezione civile Arno Kompatscher: “Non possiamo impedire gli eventi naturali, ma possiamo limitarne gli effetti attraverso una buona preparazione ed efficaci opere di protezione”. (Foto: USP/Maja Clara)
“La nuova briglia di trattenuta e il rafforzamento delle opere di protezione di sponda lungo il rio Aslago contribuiscono a ridurre il rischio legato alle piene e al materiale trasportato dall’acqua nel quartiere di Oltrisarco-Aslago. Misure di questo tipo sono elementi importanti della protezione civile a livello provinciale” sottolinea il presidente della Provincia autonoma di Bolzano e assessore alla Protezione civile Arno Kompatscher durante il sopralluogo al rio Aslago. (Foto: USP/Maja Clara)

“La nuova briglia di trattenuta e il rafforzamento delle opere di protezione di sponda lungo il rio Aslago contribuiscono a ridurre il rischio legato alle piene e al materiale trasportato dall’acqua nel quartiere di Oltrisarco-Aslago. Misure di questo tipo sono elementi importanti della protezione civile a livello provinciale” sottolinea il presidente della Provincia autonoma di Bolzano e assessore alla Protezione civile Arno Kompatscher durante il sopralluogo al rio Aslago. (Foto: USP/Maja Clara)
Sopralluogo presso la nuova briglia nel rio Aslago (da sinistra): il vicesindaco del Comune di Bolzano Stephan Konder, il geometra Paolo Azzali dell’Ufficio comunale Geologia, Protezione civile ed Energia, il direttore dei lavori e del cantiere Hansjörg Prugg dell’Ufficio provinciale Sistemazione bacini montani Sud e il capo operai Roland Obertegger. (Foto: USP/Maja Clara)

Sopralluogo presso la nuova briglia nel rio Aslago (da sinistra): il vicesindaco del Comune di Bolzano Stephan Konder, il geometra Paolo Azzali dell’Ufficio comunale Geologia, Protezione civile ed Energia, il direttore dei lavori e del cantiere Hansjörg Prugg dell’Ufficio provinciale Sistemazione bacini montani Sud e il capo operai Roland Obertegger. (Foto: USP/Maja Clara)
La nuova briglia nel rio Aslago, a monte della passeggiata di Castel Flavon, vista da valle. (Foto: USP/Maja Clara)

La nuova briglia nel rio Aslago, a monte della passeggiata di Castel Flavon, vista da valle. (Foto: USP/Maja Clara)
Questo nuovo bacino di trattenuta nel rio Aslago ha una capacità di oltre 15.000 metri cubi. (Foto: USP/Maja Clara)

Questo nuovo bacino di trattenuta nel rio Aslago ha una capacità di oltre 15.000 metri cubi. (Foto: USP/Maja Clara)
I Bacini montani hanno adeguato l’opera già esistente a valle della passeggiata. (Foto: USP/Maja Clara)

I Bacini montani hanno adeguato l’opera già esistente a valle della passeggiata. (Foto: USP/Maja Clara)
Presso l’opera che rafforza la protezione dalle piene nel quartiere Oltrisarco-Aslago (da sinistra): il direttore dell’Ufficio provinciale Sistemazione bacini montani Sud Thomas Thaler, la consigliera di quartiere Judith Kofler Peintner, il vicecomandante del Corpo dei Vigili del Fuoco Volontari di Oltrisarco-Aslago Damian Prenner e il direttore dell’Agenzia per la Protezione civile Klaus Unterweger. (Foto: USP/Maja Clara)

Presso l’opera che rafforza la protezione dalle piene nel quartiere Oltrisarco-Aslago (da sinistra): il direttore dell’Ufficio provinciale Sistemazione bacini montani Sud Thomas Thaler, la consigliera di quartiere Judith Kofler Peintner, il vicecomandante del Corpo dei Vigili del Fuoco Volontari di Oltrisarco-Aslago Damian Prenner e il direttore dell’Agenzia per la Protezione civile Klaus Unterweger. (Foto: USP/Maja Clara)
Il vicesindaco di Bolzano Stephan Konder e l’ex geologo provinciale Ludwig Nössing. (Foto: USP/Maja Clara)

Il vicesindaco di Bolzano Stephan Konder e l’ex geologo provinciale Ludwig Nössing. (Foto: USP/Maja Clara)
“Grazie per quest’opera e per la collaborazione”, ha detto il vicesindaco di Bolzano Stephan Konder (secondo da sinistra) al presidente della Provincia autonoma di Bolzano e assessore alla Protezione civile Arno Kompatscher (a destra nella foto); nella foto, da sinistra, anche il vicecomandante dei Vigili del fuoco volontari di Oltrisarco-Aslago Damian Prenner, il geometra Paolo Azzali dell’Ufficio comunale Geologia, Protezione civile ed Energia e l’ex geologo provinciale Ludwig Nössing. (Foto: USP/Maja Clara)

“Grazie per quest’opera e per la collaborazione”, ha detto il vicesindaco di Bolzano Stephan Konder (secondo da sinistra) al presidente della Provincia autonoma di Bolzano e assessore alla Protezione civile Arno Kompatscher (a destra nella foto); nella foto, da sinistra, anche il vicecomandante dei Vigili del fuoco volontari di Oltrisarco-Aslago Damian Prenner, il geometra Paolo Azzali dell’Ufficio comunale Geologia, Protezione civile ed Energia e l’ex geologo provinciale Ludwig Nössing. (Foto: USP/Maja Clara)

Documenti da scaricare

Altri comunicati stampa di questa categoria