Geschichten ohne Grenzen im Multisprachenzentrum

Vorleseaktion für Kinder im Rahmen der #multilingual-Vorlesetage im Multisprachenzentrum im Kulturzentrum Trevi

BOZEN (LPA). An den zahlreichen Aktionen, die im Rahmen der #multilingual-Vorlesetage organisiert werden (LPA hat berichtet), beteiligt sich auch das Multisprachenzentrum im Kulturzentrum Trevi in Bozen. Am 18. Mai sind "Geschichten ohne Grenzen" erlebbar geworden: Lebhaften Kinderreime in Englisch, eine berührenden Geschichte über Kinder, die in einem Waisenhaus aufgenommen und dann adoptiert wurden, in Portugiesisch und kurze und fantasievolle Legenden aus Mexiko, Bolivien und Chile in Spanisch erwarteten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer der Veranstaltung.

In Zusammenarbeit mit dem Bozner Sektion des Italienischen Blindenverbandes (Ente Nazionale Sordi) wurde eine Lesung in italienischer Gebärdensprache angeboten. Im Fokus standen dabei gehörlose Mäuse. Zudem wurde in Kooperation mit AIAS Bozen – Bibliothek Oltre l'Handicap mit unterstützender Kommunikation die Geschichte vom Hasen und der Schildkröte vorgelesen.

Die Lesungen wurden durch Bilder aus den jeweiligen Büchern, die für alle sichtbar projiziert wurden, damit für alle erlebbar, unabhängig vom Sprachverständnis. Ziel der bereits seit mehreren Jahren organisierten Aktion ist es, die sprachlich-kulturelle Identität von Menschen, die in ihrer Muttersprache lesen, anzuerkennen und zu stärken und gleichzeitig den Zuhörenden eine kurze Erfahrung des Lesens (und Zuhörens) in einer Sprache, die nicht die eigene ist, zu ermöglichen.